danska-tyska översättning av tage hensyn til

berücksichtigenWir werden das berücksichtigen. Nassauer. Det vil vi tage hensyn til. Er hat versucht, diese Balance zu berücksichtigen. Her har man forsøgt at tage hensyn til denne balance. Das ist, was wir berücksichtigen müssen. Det er det, vi skal tage hensyn til.
in Betracht ziehen
Man muss sämtliche Grenzen der anderen Länder in Betracht ziehen. Man er nødt til at tage hensyn til de andre landes grænser. In diesem Zusammenhang werden wir auch die Analysen von Mitgliedstaaten in Betracht ziehen. I denne henseende vil vi også tage hensyn til medlemsstaternes analyse. Dies müssen Sie bei Ihren Maßnahmen im Zusammenhang mit Geflügelfleisch ebenfalls in Betracht ziehen. De er nødt til at tage hensyn til dette aspekt, når der er tale om kyllingekød.

Rücksicht nehmen aufWir müssen aber auch Rücksicht nehmen auf die besondere Situation. Men vi bliver nødt til også at tage hensyn til den særlige situation.

Ordbok